Lua e Nina, meus amores
Quando penso em você, me sinto flutuar,
me sinto alcançar as nuvens,
tocar as estrelas, a lua, morar no céu
Tento apenas superar
a imensa saudade que me arrasa o coração,
mas que vem junto com as doces lembranças do teu ser.
É através desse tal sentimento, a saudade,
que sobrevivo quando estou longe de você.
Ela é o alimento do amor que encontra-se distante.
A delicadeza de tuas palavras
contrasta com a imensidão do teu sentimento.
Meu ciúme se abranda com tuas juras
e promessas de amor eterno.
A longa distância apenas serve para unir o nosso amor.
A saudade serve para me dar
a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos.
E nesse momento de saudade,
quando penso em você,
eis que surge tua doce presença,
com o esplendor de um anjo;
e me envolvendo como uma suave brisa aconchegante.
Tudo isso acontece porque amo e penso em você.
me sinto alcançar as nuvens,
tocar as estrelas, a lua, morar no céu
Tento apenas superar
a imensa saudade que me arrasa o coração,
mas que vem junto com as doces lembranças do teu ser.
É através desse tal sentimento, a saudade,
que sobrevivo quando estou longe de você.
Ela é o alimento do amor que encontra-se distante.
A delicadeza de tuas palavras
contrasta com a imensidão do teu sentimento.
Meu ciúme se abranda com tuas juras
e promessas de amor eterno.
A longa distância apenas serve para unir o nosso amor.
A saudade serve para me dar
a absoluta certeza de que ficaremos para sempre unidos.
E nesse momento de saudade,
quando penso em você,
eis que surge tua doce presença,
com o esplendor de um anjo;
e me envolvendo como uma suave brisa aconchegante.
Tudo isso acontece porque amo e penso em você.
William Shakespeare
